(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 74)
It must have been a dream.
It has to be a dream.
Please let it be a dream.
Oh, no.
My goodness.
I'm so proud of you.
You didn't study fashion, but all your clothes sell out.
You must take after me for being so fashionable.
- It's in your blood. - I don't think she got it from you.
Maybe Dad.
It's me.
I don't dress up,
but I was known to be fashionable when I was a university student.
I'll believe it since I have no way of checking if it's true.
Gosh, how could you be so cheeky?
I must get it from you.
You're cheeky sometimes when you talk to us.
What?
Ha Nui, don't you have...
a bonus for me since I'm the fit model?
Ha Nui, Ha Nui.
You're weird today.
What?
You should be jumping up and down with joy,
but you seem to be keep thinking of something else.
What's on your mind? Share your thoughts with me.
I wasn't thinking about anything.
This is really good.
How did you make it?
Look at you.
You're not interested in recipes.
Don't change the subject, and tell me.
I really wasn't thinking about anything.
I smell something fishy.
You didn't, did you?
What? What did I do?
Did you eat anything good by yourself?
You had a team dinner last night.
Ha Nui is acting weird.
You're dating, aren't you?
You don't have a crush on someone again, do you?
You're good at falling for men.
Why do you always love others without being loved back?
Are you a fool?
Honey, I want to have some of that.
Eat up, my wife.
My husband is the best indeed.
That's enough.
Han Gyul is going to get indigestion because of you.
I'm fine. They're cute.
Honey, I want to have...
some of that too.
That?
You can get it for yourself.
My arm hurts.
Here you go, Dad.
Thanks, Son.
I should go to work.
Okay, bye.
Mom, things seem to be going well with his girlfriend, right?
Yes, I think so.
I like the fact that he's dating a girl that has her own business.
That's right. She's in the fashion business, right?
What's the name of her company?
I didn't ask. Do you know?
How would I know that?
Give me some of that.
- What? - Over there.
This?
You need to make an effort to do things to get better soon.
What's this?
What are you doing?
I spilled most of it.
You want to sell it again?
Since it was such a hit, let's give it another try.
It's already scheduled, but I'm worried about the stock.
She said the second shipping is on its way. I'll ask the exact date.
It has to arrive by this weekend for us to broadcast.
Okay.
Are the preparations going well? People have high expectations.
It's going well.
I'd like CEO Yoon to be part of the show since it's the launch.
Would that be possible?
I was going to meet and ask her today.
- Okay, try to make it work. - All right.
I'll go out to do some market research.
- Go ahead. - Okay.
(Han Gyul)
The person you have called cannot be reached.
Is she avoiding me?
Aunt Jin Hui, what do you think about being on TV...
for the launch?
I thought we agreed I wouldn't go on TV.
Wouldn't the production video be enough?
I just asked because there was a request.
I'll think about it next time.
Okay.
Mom told me...
that Grandma disapproves of it.
She misunderstood.
She'll change her mind when she understands the situation.
Mom seems to agree with Grandma.
He has nothing in common with you and seems like an ill fit.
They're worried he might be approaching you for money.
I'm worried too.
He's not like that. I'm sure of that.
What do you plan to do?
I'll have to do everything it takes to persuade them.
I'm sorry for making you worry.
I'm upset to hear that.
Of course I would worry about you.
I want you to be happy.
I mean it.
(Sa Rang's Recipe, Serving a healthy meal)
Jin Hui.
You can't be here.
What if Mother sees you?
You'll get it trouble. You should leave.
I need to talk with him.
You know Mother.
She'll get mad at Mr. Park, not just you.
Jin Hui, Jin Hui!
Gosh, I can't stop them...
or root for them.
My goodness, Ji Eun.
I'm caught in the middle and don't know what to do.
You must've had a hard time because of me.
You look like a mess.
The same goes for you.
Are you eating?
Did you have lunch?
Of course.
Don't worry about me.
What is your son's name?
Why?
Come to think about it, I don't even know his name.
Should we have dinner with him if he's free?
Things are chaotic because of my mom, but I should meet him.
I think it will be better to see him sooner.
Is something worrying you?
Is it because of my mom?
Let's have dinner with my son later.
I'm busy.
You should leave.
I haven't been here for even five minutes.
I have a lot of work to do.
I'm falling behind orders.
Jin Gook.
You haven't forgotten our promise, have you?
You said you wouldn't run away like a coward...
no matter what happens.
I'm not going to run away.
I'm not afraid of anything as long as I have you.
I'll persuade my mom.
Just give me some time. Okay?
Let's talk about this later.
Dong Seok, stop watching them.
What is there to see?
Gosh. Stop caring about other people's love lives.
I wish I could, but I have no choice.
Will it be this side or that side?
Or will both give up?
That is the question.
Whom are you talking about?
Eun Ae.
I think I've lived long enough to know about life,
but I have no idea.
What are you talking about?
The thing that's called love...
really is a wicked thing.
My goodness. I don't understand a word you're saying.
What's going on? Why do they look so depressed?
I didn't know their phones would be blowing up either.
I thought it'd be successful if we sold just half of it.
But I saw "sold out" on screen next to each size.
They say you should make hay while the sun shines.
I hope our lightweight padded jacket and coat will sell a lot too.
Leo, I can count on you to make great designs, right?
Okay.
I'm back.
Look who's here. It's Kang Ha Nui, the sold-out queen.
Congratulations. I heard that your blouses were sold out.
Yes.
Ms. Im must've been really happy.
Of course. She was on cloud nine.
Shall we have pork belly at home this evening?
Wait. No. Pork belly is not good enough.
Let's eat beef. Okay?
Okay. Let's eat dinner together.
Ji Eun.
I was jealous just now.
Don't smile like that at other women.
Whether it's Ms. Kang or not, don't smile at any women.
Have dinner with me tonight.
I came here to eat with you.
Well, I just made plans with Ha Nui...
Do Gyeong, eat with her. We can eat together later.
Would that be okay with you?
Ji Eun, would you like some coffee?
- Yes, please. - Come with me.
He keeps calling me. I can't just ignore his calls.
Hello, Mr. Lee.
I've been too busy to check my phone.
Right now?
I'm sorry. I'm doing market research with Mr. Kim.
Me? What are you talking about?
It's quiet because we're in the car.
Tomorrow?
I have a meeting with the owner of a textile company tomorrow.
I'll send our designer, Leo, instead.
Mr. Lee.
So this is inside a car, not your office.
It's very spacious and nice.
Can I share a ride with you?
Mr. Kim, I'll go out to do some market research.
What's going on between the two of them? Why is he chasing her?
Did CEO Kang do something to make him upset?
Why would you run away?
I... I'm not running away.
I'm just busy.
You know... About last night...
Did something happen last night?
Oh, no. I got drunk and made a mistake again, right?
I remember I drank, but can't recall...
anything after that.
Can you really not remember that?
No, I can't. I have no memory at all.
I don't even know how I got home.
I can help you recall the memory.
No. You don't have to do that.
I don't want to remember what happened.
It looks like you remember it now.
It's pretty.
I prefer this one.
I'll carry them.
What is the matter with you?
Stop it already.
We haven't even talked about it.
We have nothing to talk about.
I told you I like you and asked you to go out with me.
You haven't given me an answer yet.
I already did. I said no.
But you seemed to like me last night.
That's not true.
Last night, I wasn't thinking clearly because I was drunk.
It was a mistake.
Listen. I have never thought of you as a man.
Are you sure?
Not even once?
I guess I thought about you as a man because you're a man.
But I never even thought we would date.
I'm sure you just couldn't.
- I understand you. - Sorry?
Such a handsome, intelligent, and competent man like me...
confessed love, so it must've been hard for you to believe it.
You couldn't even dream of it, but now, you don't have to dream it.
It's reality now. You can just enjoy it.
It seems you're still confused. I'll give you as much time as you need.
Would two days be enough?
- Go on in. - I don't want to.
I want to be with you a little longer.
That's a dangerous comment.
You have something under your eye. Close your eyes.
Gosh, it's hot.
Do Gyeong, how much do you love me?
As much as my life? No.
More than that.
You'll be on my side no matter what happens, right?
Of course. No matter what.
It's getting late. Go home now.
Goodnight.
Don't forget about the lunch tomorrow.
I won't.
Aunt Jin Hui.
Who was that?
Did you see him?
He's the man I like.
- Was he MD Lee Han Gyul? - No, he's someone else.
I've known him for a while, but we started dating just recently.
I consider marrying him too.
- Really? - Yes.
Aunt Jin Hui, please don't tell my parents for the time being.
Okay.
By the way, I'm so curious about him.
He must be a very nice person seeing that you like him so much.
Yes. He's a good person.
Let's go in.
Try to persuade Jin Hui.
A hospital director is a really good catch.
I've tried. Of course, I've tried.
But Jin Hui wouldn't listen to me.
Gosh. You know how stubborn she can be.
I'm home.
Why are you getting in so late?
Ji Eun, you should come home early too.
- Yes, Grandma. - I'll go to my room.
I made a booking at the spa. Get treatment tomorrow.
And don't forget about the meeting this weekend.
I won't be there. Cancel the meeting.
Why would you not be there?
You shouldn't miss this opportunity.
Don't say anything, and go to see him.
The roughneck you're seeing doesn't even compare to him.
When you meet him, you'll know what I'm saying...
and realize that I am right.
Whatever you say,
I won't meet him, so cancel the meeting.
Goodness gracious! You must be completely out of your mind.
What do you like about that roughneck?
Why are you so blinded by him?
No. I'll never approve of him. Never.
You know something?
You always say that you hope for my happiness...
and well-being, but you're getting in the way of my happiness.
What did you just say?
What's so special about our family?
We've always been ordinary, not privileged.
You are the CEO of Soo Jeong Boutique.
An internationally recognized designer is not ordinary.
You're very special.
Then I can just quit running Soo Jeong Boutique.
I'll do that. I'll quit.
- Dear me. - Mother.
- Mom. Mom. Mom. - Oh, gosh.
- My goodness. - My gosh.
- Gosh. I can't live like this. - Mom, are you all right?
She's shortening my life span.
- Oh, gosh. - Mom, please calm down.
Mom. Calm down.
What happened to the warden's family?
Who?
You told me about the complicated situation within that family.
I think you said something about the aunt and niece.
It's still going on.
It isn't something that can get settled overnight.
You're right.
Then whom should they...
give up?
The aunt or the niece?
No, they can't do that.
They'll only buy resentment no matter whom they give up on.
What if they both say they can't give up?
Then...
Should they play rock, paper, scissors?
What?
There's no right answer.
It might be a good idea to leave it up to luck.
Are you saying that because it has nothing to do with you?
Why are you so interested in someone else's problem?
You're funny.
Turn the lights off. I'm going to sleep.
Move out of the way.
- Oh, my. - Gosh.
Oh, my...
Gosh, I'm tired.
Look at that. Mr. Kim...
has two grandchildren already.
They celebrated the first birthday a while ago.
That was the first child, and it's the second child's first birthday.
His son and daughter-in-law are lovey-dovey.
Han Na.
It's good. It tastes even better because you gave it to me.
They're just as lovey-dovey as anybody.
You're getting older. Don't you think you should think...
about having children?
Children?
Yes, having babies.
My grandchild that looks just like you and Han Na.
Oh, we're okay.
- We don't want children. - Leo.
What did you just say?
Don't try to lie to me.
Well...
I thought you'd be disappointed, so I was going to tell you later.
We've decided not to have children.
We want to enjoy our lives by ourselves.
That's right, we're DINKs.
I've heard of Hiddink,
but not DINK.
Why would you get married and not have children?
There are many couples that are happy without children nowadays.
Still, that's wrong.
You should follow the laws of nature.
Han Na has to settle down as a designer.
What would happen if she gets pregnant?
All she can be is a housewife if she can't continue on with her career.
She should work when she can.
Good thinking, Han Na.
I'm worried about you two.
You should think again about having children.
That mosquito.
I got you.
What is that?
Is it transforming?
All right.
That's right. You're just a mosquito.
But why did I just feel a chill run down my spine?
I feel cold air.
I can't believe you.
Do you really want to wear a cast?
Move it. Turn the lights off!
Okay, honey.
You should have breakfast.
Your grandma isn't eating.
What about Aunt Jin Hui?
She went to work early.
It's a war between Mom and Jin Hui.
They're fighting to see who is more stubborn.
No parents would stand by to watch their child...
dig his or her own grave.
She doesn't know how I feel.
No one knows.
Grandma, I'm going in.
Are you feeling very sick?
I'm torn apart because of your aunt.
What should I do with her?
Grandma, you'll keep thinking about her...
and worry if you stay at home.
Would you like to go out with me?
No, I don't feel like it.
Why don't you have lunch with me?
There's actually someone I'd like you to meet.
You're very decisive.
So you quit your job and started a publishing company?
Yes, many people are worried because publishing is disappearing,
but I don't agree with them.
As long as I find good contents and publish good books,
I can be successful.
And I believe as long as people exist,
books won't disappear.
You must enjoy your job.
It's like finding a diamond in the rough.
I feel proud every time I find a new writer.
I especially love books because I can read...
other people's thoughts and lives in them.
It sometimes helps me find the answer to my problems.
That's enough, Do Gyeong.
You're bored, Grandma, aren't you?
No. Why did you stop him when it was interesting?
Go on.
Please speak to me comfortably.
We have enough money.
Sun Hui and Jin Hui would also like...
someone as smart as him get married with Ji Eun and move in.
Ji Eun would be so happy too.
Are you free tomorrow?
Yes, let me know if you'd like to go anywhere.
I'll take you there.
What did you just say, Mom?
A potential son-in-law?
That's right.
Ji Eun, not Jin Hui?
You're talking about Ji Eun, right?
She's the only granddaughter I have.
Wait a second. I must be getting old.
Why can't my brain process this?
So you're saying...
that Ji Eun's potential husband is coming here tomorrow?
Stop making me repeat myself.
How many times do I have to tell you?
Who allowed this?
I didn't know she had a boyfriend, and I never met him.
Have you met him?
No.
See? Neither he nor I have met him.
How did you meet him?
Ji Eun introduced him to me.
He seems nice and responsible.
That's why I invited him over.
This is unbelievable.
So she introduced him to you first?
What? Are you disappointed that she has a boyfriend?
It breaks my heart.
You're a doting dad.
Don't overdo it.
It's annoying to watch if you go overboard.
Of course.
You should knock.
Who cares about knocking? Sit down.
Do you have a boyfriend?
Yes, he's coming over tomorrow.
Grandma invited him.
How could you not tell me anything about this?
Are you sure you're my daughter?
Do you think of me as your mom?
Grandma was upset because of Aunt Jin Hui,
so I introduced him to her so she'd feel better.
I was going to tell you today,
but I had no idea she'd invite him over right away.
You can't do this.
I'm sorry, Mom.
I'll officially introduce him to you tomorrow.
So what is he like?
How old is he? What does he do?
What does his parents do?
He's a good person.
Hey, I've had enough of that with your aunt.
Stop telling me how good he is.
Let's talk after you meet him tomorrow. I'm tired.
My goodness.
I gave birth to you, but how could I not know you at all?
Gosh.
I'm home.
- Hi. - Hi.
Dad, guess who I met today.
Whom did you meet to sound this excited?
Ji Eun's grandmother.
Ji Eun's grandmother?
Yes, she takes after her grandmother.
She's sweet and beautiful.
She made me feel comfortable although we'd just met.
She also thought positively of my publishing business.
- Really? - Yes.
Dad, she invited me to her house.
Don't you think I gave her a good first impression?
- To her house? - Yes.
It's Ji Eun.
Oh, okay. Talk to her comfortably in your room.
Okay.
Yes, Ji Eun. Did you go home safely with your grandmother?
My goodness. She was like an angel...
to Do Gyeong.
This is my boyfriend, Park Do Gyeong.
Hello. It's nice to meet you.
I'm Ji Eun's mom.
It's nice to meet you. I'm Park Do Gyeong.
Welcome. Thank you for coming all the way here.
Grandmother, thank you for inviting me.
You didn't have to bring this.
- Hello, Father... - It's nice to meet you.
I... I'm Ji Eun's dad. I'm her dad.
Oh, I... I see. It's nice to meet you.
Let's not make him stand here and feel uncomfortable.
Let's eat first.
- Come on in. - Okay.
- Let's go to the dining room. - Okay.
Try this too.
Ji Eun, he has his own hands.
She's right, Ji Eun. I'll eat by myself.
They just look so sweet.
You two look like a married couple.
Gosh, Mom.
They just started dating. Don't say such a thing.
They're going to get married anyway. What's wrong with that?
Mom, don't get ahead of yourself.
Marriage isn't that complicated.
Once the two families meet, half of it is done already.
Mother, please.
You can't rush marriage like that.
He's right, Mom. I met Do Gyeong for the first time.
How can we discuss marriage already?
I hope it doesn't hurt your feelings.
Of course, not. I'm fine.
What? Mr. Park.
"Mr. Park"?
He's the owner of the publishing company I work with.
What are you doing here?
Oh, my.
Have you met my little prince before?
My little prince, he's Ji Eun's boyfriend.
My goodness. Ji Eun, are you dating Mr. Park?
I'm sorry I couldn't tell you earlier, Mr. Hwang.
If it's the company Ji Hoo works with...
Is it the one run by the CEO alone with no employees?
- Am I right? - Yes.
Since it's a startup company, it's small now.
He used to work at a large company.
There's no doubt he can grow his company quickly.
- Of course. I'm confident. - Good.
- Then what does your father... - Don't ask that.
You shouldn't ask such a boring question over dinner.
Exactly. I invited him just to show him to everyone.
Let him eat comfortably.
- Eat up. - Okay.
Let's eat.
I'm home.
Jin Hui, come on in.
I'm glad you came.
There's someone I'd like you to meet. Come here.
This is my boyfriend, Aunt Jin Hui.
Say hello to my aunt.
It's nice to meet you. I'm Park Do Gyeong.
It's nice to meet you too. I'm Ji Eun's Aunt, Yoon Jin Hui.
I think I have seen you...
I'm sorry.
I think it's because Ji Eun looks a little like you as your niece.
I'm sure you've seen her on TV or magazines.
She's a famous fashion designer.
I'm not sure if you've heard of Soo Jeong Boutique.
She's the CEO of the company.
She's the CEO of Soo Jeong Boutique?
Hello.
I'm looking for the owner of Patina. Do you know where he is?
You're looking for Mr. Park? May I ask who you are?
I'm his son.
(Sunny Again Tomorrow)
We don't need luck, so mind your own business.
She's the one who illegally sold our clothes, right?
Why is she with Han Gyul?
- But we kissed. - I was drunk.
Then shall we kiss again?
You should make a decision.
Both of you should give up,
or one of you should yield to the other.
Can't you yield to us, Father?